Bom Dia!
Você me deseja um bom manhã ou você quer dizer isso
é um bom dia quer eu queira ou não?
Ou talvez você quis dizer que você se sentir bem nesta manhã em particular?
Ou você está simplesmente afirmando que esta é uma manhã para ser bom?
Todos eles de uma vez ...
...Eu suponho...
Posso ajudar?
Eu estou procurando por alguém para compartilhar em uma aventura.
Uma aventura?
Não, eu não imagino ninguém a oeste de Bree
teria muito interesse em aventuras. Desagradável, perturbador
coisas desconfortáveis.
Te atrasar para o jantar.
Bom Dia.
Pensar que eu deveria ter viveu para ser "bom dia" por
O filho de Belladonna Took como se eu estavam vendendo botões na porta!
Desculpe, eu conheço você?
Você saberia meu nome - embora você não
lembre-se que eu pertenço a ele. Eu sou Gandalf!
E Gandalf significa
mim!
Não Gandalf a errante mago que fez tal excelente
fogos de artifício! O velho Tom costumava tê-los na véspera do solstício de verão!
Bem, isso está decidido. isto será muito bom para você
e mais divertido para mim.
Eu devo informar os outros.
Informe quem ... O que? Não!
Não. Espere! não queremos
qualquer aventura aqui, obrigada! Hoje nao!
Bom Dia.
Dwalin
a seu serviço.
Bilbo
Baggins
no seu.
Nós nos conhecemos?
Não.
É só que hum ...
Eu não estava esperando
empresa.
Ballin
a seu serviço.
Boa noite.
Sim. Sim.
Embora eu ache que pode chover depois.
Eu estou atrasado?
Tarde para o que?
Oh! Ha! Irmão da noite!
Pela minha barba! Você está menor e mais largo que nosso último encontro!
Mais largo não mais curto. Afiado o suficiente para nós dois.
Desculpe! Desculpa. Eu odeio interromper.
Não é que eu não goste de visitantes. Eu como visitantes, tanto quanto o próximo Hobbit.
Fili.
E Kili.
A seu serviço.
Você deve ser o Sr. Baggins! Não, você não pode entre! Você veio para a casa errada!
O que? Foi cancelado?
Ninguém nos contou.
Ca-? Não, nada foi cancelado.
Isso é um alívio!
Vamos enfiar isso no corredor. Caso contrário, nunca vamos receber todo mundo.
Todos? Quantos mais existem?
Ah não.
Não não. Não tem ninguém em casa!
Vá embora e incomode alguém! Há muito
muitos anões na minha sala de jantar como é!
Eu-eu-se isso é algum ... idéia de uma piada de uma piada ...
... só posso dizer. isto tem muito mau gosto!
Gandalf.
Bebother e confunde esses anões!
Meu querido Bilbo, que diabos é esse assunto?
Qual é o problema?
Eu estou cercado por anões! O que eles estão fazendo aqui?
Oh, eles são um encontro alegre Uma vez que você se acostumar com eles.
♪ Amolar as facas, dobrar os garfos! ♪
♪ Esmague as garrafas e queime as rolhas! ♪
♪ Chip os óculos e quebrar as placas ... ♪
♪ É o que Bilbo Baggins odeia! ♪
♪ Corte o pano, pise na gordura! ♪
♪ Deixe os ossos no tapete do quarto! ♪
♪ Deite o leite no chão da despensa! ♪
♪ Splash Salpique o vinho em todas as portas! ♪
♪ É o que Bilbo Baggins odeia! ♪
Gandalf.
Eu pensei que você disse este lugar seria fácil de encontrar.
Eu perdi meu caminho duas vezes. Eu não teria encontrado em
tudo não tinha sido por aquela marca na porta.
Marca? Não há marca nessa porta. Foi pintado há uma semana.
Existe uma marca. Eu coloquei lá eu mesmo.
Bilbo Baggins
Permita-me apresentar
o líder de uma empresa
Thorin Oakenshield.
Assim...
... este é o Hobbit.
Diga-me, Sr. Baggins, tem você fez muita luta?
Perdão?
Machado ou espada? Qual sua arma de escolha?
Bem, eu tenho alguma habilidade em conkers, se você precisa saber ...
... mas eu não consigo veja por que isso é relevante.
Pensei muito.
Ele parece mais um merceeiro do que um ladrão.
Longe para o leste
sobre os intervalos e rios
além das florestas e terrenos baldios
encontra-se um único pico solitário.
A Montanha Solitária
Corvos foram vistos voando de volta para a montanha como foi predito.
Quando as aves do velho
voltar para Erebor, o reinado da besta vai acabar.
Uh ... que besta?
Bem, isso seria uma referência para Smaug o terrível
maior e maior calamidade de nossa era.
A tarefa que tenho em mente será exigem uma grande dose de discrição ...
... e sem pouca coragem.
Mas se formos cuidadosos e espertos
Eu acredito que isso pode ser feito.
É por isso que precisamos de um ladrão.
Não não não não. Eu não sou um ladrão.
Eu nunca roubei nada na minha vida.
Ele dificilmente é material de ladrão.
Os hobbits são notavelmente leves em seus pés.
Na verdade, eles podem passar despercebidos pela maioria, se eles escolherem.
E, enquanto o dragão está acostumado ao cheiro de anão ...
... o cheiro de um hobbit
é tudo menos desconhecido para ele - o que nos dá uma vantagem distinta.
Você me perguntou
para encontrar o 14º membro desta empresa
e eu tenho apenas o Sr. Baggins
Você deve confiar em mim sobre isso.
Muito bem.
Nós faremos do seu jeito. Dê-lhe o contrato.
Estamos dentro. Nós estamos fora.
É apenas o resumo habitual de despesas extras
tempo exigido, remuneração
arranjos funerários, assim por diante.
Arranjos funerários?
'Total de dinheiro na entrega
até, mas não excedendo, um décimo quarto do lucro total, se houver.
Parece justo.
Incineração?
Oh, sim, ele vai derreter a carne seus ossos em um piscar de olhos.
Você está bem, rapaz?
Hã? Sim, eu fel ...
... me sinto um pouco fraco.
Pense forno, com asas.
Eu ... eu ... eu preciso de ar.
Flash de luz,
dor lancinante, depois desaparece!
Você não é nada mais que uma pilha de cinzas!
Não.
Eu ficarei bem. Apenas deixe Eu me sento em silêncio por um momento.
Você terá um conto ou dois para contar de sua preferência quando você voltar.
Você pode prometer que vou voltar?
Não.
E se você fizer
você não será o mesmo.
Longe do frio das Montanhas Sombrias
Para masmorras profundas e cavernas antigas
Nós devemos partir, antes do fim do dia
Para encontrar o nosso ouro esquecido longo.
Os anões de outrora fizeram poderosos feitiços
Enquanto martelos caiam como sinos tocando,
Em lugares profundos, onde as coisas sombrias dormem
Em salões ocos sob as colinas.
Para o antigo rei e senhor élfico
Há muitos reluzentes tesouros de ouro
Os sinos estavam tocando no Dale
E os homens olhavam com os rostos pálidos
A ira do dragão, mais feroz que o fogo
Abaixaram suas torres e casas frágeis.
A montanha fumou sob a lua
Os anões ouviram o barulho da desgraça.
Eles fugiram do corredor para morrer
Sob seus pés, sob a lua.
Os pinheiros rugiam na altura
Os ventos estavam gemendo à noite.
O fogo estava vermelho, espalhando fogo,
As árvores como tochas brilhavam com a luz.
Ah, é pêlo de cavalo.
Tendo uma reação.
Aguarde, espere. Pare!
Pare!
Nós temos que nos virar.
O que na terra é o assunto?
Eu esqueci meu lenço.
Aqui!
Usa isto.
Ir em frente.
Você terá que gerenciar sem bolso lenços e um bom número
outras coisas, Bilbo Baggins, antes de chegarmos ao fim da nossa jornada.
Qual é o problema?
Nós deveríamos ser cuidando dos pôneis.
Apenas encontramos um
Pequeno problema.
Nós tivemos dezesseis.
Agora tem
quatorze.
Ele tem Myrtle e Minty!
Eu acho que eles vão comê-los Nós temos que fazer alguma coisa.
Sim!
Você deve.
Trolls da montanha são lentos e estúpidos, e você é tão pequena Eles nunca verão você.
É perfeitamente seguro!
Nós estaremos bem atrás de você.
Se você tiver problemas, pigarreje duas vezes uma coruja de celeiro, uma vez como uma coruja marrom.
Duas vezes como uma coruja de celeiro, pio duas vezes como um marrom ... buzinas
como um ... como um ... você é certeza que esta é uma boa ideia?
Carneiro ontem, carneiro hoje.
E caramba,
se não parece Carneiro novamente amanhã.
Pare de reclamar. Pickin ’ pedaços de fora dos meus dentes.
Bem, isso é adorável.
Bem… eu espero que você estrague esses problemas? Eu não gosto das partes fedorentas.
Eu disse sente-se!
Eu estou morrendo de fome, estamos tendo cavalo esta noite ou o que?
Feche seu buraco do bolo! Você vai Coma o que eu vou te dar!
Por que ele é o cozinheiro? Tudo sabe o mesmo, tudo tem gosto de frango.
Exceto o frango.
O que gosto de peixe!
Eu só estou dizendo, um pouco apreciação seria bom.
Quão difícil é isso?
Só precisa de uma pitada de esterco de esquilo.
Envolva seu loganbie em torno disso, companheiro.
Caramba! Bert! Bert, olha O que sai de mim?
Tem braços e pernas e tudo mais!
O que é isso?
Eu não sei, mas eu não gosto a maneira como se contorce!
O que você é então?
Um esquilo gigante?
Eu sou um ladrão ... uh, hobbit!
Um 'hobbit-hobbit'?
Podemos cozinhá-lo?
Nós podemos tentar!
Ele não faria mais que um gole. Não quando ele está esfolado e desossado!
Talvez haja mais ladrões de assaltantes essas partes, pode ser o suficiente para uma torta!
Segure ele!
Ele é muito rápido!
Peguei vocês!
Há mais de você pouco caras se escondendo onde você não deveria?
Não.
Largue ele!
Bilbo!
Não!
Deite seus braços!
Ou vamos rasgá-lo!
Não se preocupe em cozinhar! Vamos só sente-se e esmague-os em geleia!
Eles devem ser refogados e grelhado com uma pitada de sálvia.
Esperar!
Você está fazendo
um erro terrível!
Você não pode raciocinar com eles são meio idiotas!
Metade de raciocínio? O que isso faz de nós?
Eu quis dizer com o ... uh
com o ... com o tempero.
o que
sobre o tempero?
Scoff eu digo, botas e tudo!
Ele tem razão!
Nada de errado com um pouco de anão cru.
Não… não aquele, ele está infectado!
Hã?
Você o que?
Sim, ele tem minhocas no seu…
tubos.
Na verdade, todos eles têm.
Eles estão infestados de parasitas, é um terrível
negócio, eu não arriscaria isso, eu realmente não faria.
Parasitas? Ele disse parasitas?
Sim, nós não temos parasitas!
Você tem parasitas!
Eu tenho parasitas do tamanho do meu braço!
Os meus são os maiores parasitas Eu tenho grandes parasitas!
O amanhecer vai levar todos vocês!
Para onde você foi, se posso perguntar?
Olhar para frente.
O que te trouxe de volta?
Olhando para trás.
Negócio desagradável.
Ainda assim, todos eles estão inteiros.
Não, obrigado ao seu ladrão.
Ele tinha o nous para jogar por tempo.
Nenhum dos outros de vocês
pensei nisso.
Parece uma pena apenas para Deixe isso por aí.
Essas espadas não foram feitas por nenhum troll.
Nem foram feitos por nenhum ferreiro entre os homens.
Estes foram forjados em Gondolin,
pelos High Elves, da Primeira Era.
Você não poderia desejar uma lâmina mais fina.
Venha, vamos.
Bofur, Gloin, Nori.
Bilbo!
Aqui. Isso é sobre o seu tamanho.
Eu não aguento isso.
A lâmina é de fabricação élfica,
que significa
ele vai brilhar quando os orcs ou goblins estão por perto.
Eu nunca usei uma espada na minha vida.
E eu espero que você nunca precise.
Mas se você fizer isso, lembre-se disso:
verdadeira coragem
é saber não quando tirar uma vida,
mas quando poupar um.
Rivendell
Aqui está o último Homely Casa a leste do mar.
Mithrandir!
Lorde Elrond.
Tipo de você para nos convidar.
Eu não estou realmente vestida para o jantar.
Bem, você nunca é.
Tente.
Apenas um bocado.
Eu não gosto de comida verde.
Cadê a carne?
Ths é Orcrist, o Cutelo Goblin
Uma famosa lâmina,
forjado pelos Altos Elfos do Oeste,
Meus parentes.
Que te sirva bem.
este
é o Glamdring
o Foe-hammer, espada de o rei de Gondolin.
Eu não me incomodaria, rapaz.
Espadas são nomeadas para o grandes feitos que eles fazem na guerra.
O que você está dizendo,
minha espada não viu batalha?
Eu não tenho certeza se é uma espada.
Mais de um abridor de cartas, na verdade.
Erebor.
Qual o seu interesse neste mapa?
É principalmente acadêmico.
Como você sabe, esse tipo de artefato às vezes contém texto oculto.
Você ainda lê Ancient Anão, não é verdade?
Cirth Ithil.
Runas da lua.
Fique junto à pedra cinzenta quando o tordo bate,
e o sol poente com o última luz do dia de Durin
vai brilhar no buraco da fechadura.
Dia de Durin?
É o começo do ano novo dos anões,
quando a última lua do outono e a primeira o sol do inverno aparece no céu juntos.
O verão está passando.
O Dia de Durin logo chegará.
Fique em guarda.
Estamos prestes a passar por cima a borda do selvagem.
Balin, você conhece esses caminhos - continue. 349 00:26:50,882 - & gt; 00:26:51,882 Sim.
Mestre Baggins!
Eu sugiro que você continue.
Aguente!
Pegue ele!
Bilbo!
Eu pensei que nós perdemos nosso ladrão.
Ele está perdido desde que saiu de casa.
Ele nunca deveria ter vindo.
Ele não tem lugar entre nós.
Dwalin!
Parece seguro o suficiente.
Procure pelas costas.
Cavernas nas montanhas raramente estão desocupadas.
Não há nada aqui.
Certo então!
Vamos começar um incêndio.
Não, não há incêndios, não neste lugar.
Durma um pouco.
Nós começamos na primeira luz.
Nós deveríamos esperar nas montanhas até que Gandalf se juntou a nós.
Esse foi o plano.
Planos mudam.
Onde você pensa que está indo?
Voltar para Rivendell. 374 00:30:11.892 - & gt; 00:30:13,936 Não, não, você não pode voltar atrás agora.
Você é a parte da empresa.
Você é um de nós.
Eu não sou, sou eu?
Thorin disse que eu nunca deveria veio, e ele estava certo.
Eu não sei o que eu estava pensando.
Você está com saudades
Compreendo.
Não, você não entende, você não entende!
Nenhum de vocês faz - vocês são anões.
Você costumava - para esta vida,
para viver na estrada, nunca estabelecendo-se em um só lugar
não pertencendo a lugar algum.
Me desculpe, eu não ...
Não, você está certo.
Nós não pertencemos a lugar algum.
Desejo-lhe toda a sorte do mundo.
Eu realmente faço.
O que é isso?
Acorde!
Quem seria tão ousado quanto ao vem armado em meu reino?
O que você está fazendo nessas partes?
Falar!
Muito bem!
Se eles não vão falar, nós vamos fazê-los gritar!
Traga o Mangler!
Traga o Quebrador de Ossos!
Abençoe-nos e nos derrube, precioso!
Isso é um bocado de carne.
De volta. Fique atrás.
Estou te avisando, não chegue mais perto.
Tem lâmina de elfish,
mas não é e Elfs.
Não e Elfs, não.
O que é isso, precioso? 409 00:35:48,603 - & gt; 00:35:49,603 O que é isso?
O meu nome
é Bilbo Baggins.
Eu sou um...
Hobbit do Condado.
Nós gostamos de goblins, batses e peixes
mas nós não experimentamos Hobbits antes.
É macio?
É suculento?
Ma-mantenha sua distância!
Vou usar isso se for preciso!
Não quero nenhum problema, voce entende?
Apenas me mostre o caminho para sair daqui
e eu estarei a caminho.
Por quê,
está perdido?
Sim Sim,
e eu quero começar
o mais cedo possível.
Nós sabemos!
Conhecemos caminhos seguros para os hobbits.
Caminhos seguros no escuro.
Cale-se!
Eu não disse nada.
Não estava falando com você.
Olha, eu não sei qual é o seu jogo, mas eu--
Jogos?
Nós amamos jogos, não é Precioso?
Gosta de jogos?
Faz isso? Faz isso?
Gosta de jogar?
Talvez?
O que tem raízes como ninguém vê
é mais alto que as árvores.
Subir, subir, subir e ainda
nunca cresce?
... A montanha.
Sim, sim.
Vamos ter outro, né?
Sim, vamos lá, faça de novo faça isso - faça de novo.
Pergunte-nos.
Não!
Não não não. Eu quero jogar.
Eu faço.
Eu quero jogar.
eu consigo ver
você é muito bom nisso.
S-então por que não nós
tem um jogo de enigmas?
Sim, apenas
só você e eu.
Sim. Sim.
Apenas, apenas nós.
Sim. Sim.
E se eu ganhar você mostre a saída.
Sim?
Sim. Sim.
E se perder? O que então?
Bem, se perder, precioso,
nós vamos comer isso.
Se Baggins perder,
nós comemos é inteiro.
Justo.
Bem, Baggins primeiro.
Trinta cavalos brancos numa colina vermelha.
Primeiro eles campeão
do que eles carimbam,
então eles ficam parados.
Dentes?
Dentes!
Sim, sim, meu precioso.
Nossa vez.
Sem voz, chora
vibrações sem asas,
mordidas sem dentes,
murmúrios sem boca.
Só um minuto.
Oh!
Nós sabemos.
Nós sabemos!
Cale-se!
Vento.
É vento!
Claro que é.
Muito inteligente, hobbits,
muito esperto.
Ah, ah, ah, ah. Uma caixa sem dobradiças
chave, o
ou chumbo
no entanto, o tesouro dourado está escondido.
Bem?
É desagradável.
Desistir?
Nos dê uma chance, Preciosa,
nos dê uma chance!
Ovos!
507 00:40:11.908 - & gt; 00:40:14,041 Que ovos pequenos crocantes, sim.
Avó nos ensinou para chupá-los, sim.
Nós temos um para você.
Todas as coisas que devora,
pássaros
bestas
árvores
flores.
Roe ferro,
mordidas de aço,
mói pedras duras para refeição.
Responda-nos.
Me dê
um momento, por favor, eu dei você um bom longo tempo.
Eu não conheço este.
É saboroso?
É delicioso?
É comestível?
Deixe-me pensar.
Está preso.
Bagginses está preso.
Acabou o tempo.
Tempo...
Ti-
A resposta
é hora!
Na verdade, não foi tão difícil.
Ultima questão.
Última chance.
Pergunte-nos.
PERGUNTE-NOS!
Sim, sim, tudo bem.
O que eu tenho
entrou no meu bolso?
Isso não é justo.
Não é justo!
É contra as regras!
Peça-nos outro.
Não não não não.
Você disse "faça uma pergunta".
Bem, isso é
minha pergunta.
O que eu tenho no bolso?
Três palpites preciosos.
Deve nos dar três.
Três palpites Muito bem, adivinhe.
Handses!
Errado, acho que novamente.
Peixe-ossos, dentes dos goblins, molhados conchas, asas de morcego ...
Faca!
Ah, cale a boca.
Errado de novo. Último palpite.
Corda!
Ou nada.
Dois palpites de uma só vez
errado as duas vezes.
Assim,
vem então,
Eu ganhei o jogo, você prometeu para me mostrar o caminho.
Nós dizemos assim, precioso?
Nós dissemos isso?
O que tem em seus bolsos?
Isso não é da sua conta.
Você perdeu.
Perdido?
Cadê?
Não!
Cadê?
Não!
Não!!!
Perdido!
Maldições e salpicos, meu precioso está perdido!
o que
tem isso
na sua
desagradável
pequeno
bolsos?
Ele roubou.
Ele roubou!
Os ossos serão quebrados
Pescoços serão torcidos!
Você será espancado e espancado
das prateleiras, você será enforcado.
Você vai deitar aqui e nunca ser encontrado
nas profundezas da cidade dos duendes.
Eu conheço essa espada!
É o Cutelo Goblin,
o Biter, a lâmina que cortou mil pescoços.
Cortá-los!
Vencê-los!
Mate eles!
Mate todos!
Corte da cabeça dele!
Pegue em armas.
Luta!
Ele empunha o Foe-Hammer,
o batedor,
brilhante como a luz do dia!
Me siga.
Ladrao!
Baggins!
Esperar,
meu precioso!
Esperar!
Baggins!
Ladrao!
Maldito e esmague-o
Nós odiamos isso para sempre!
Cinco, seis, sete, oito ...
... Bifur, Bofur ... são dez ...
... Fili, Kili ... são doze ...
... e Bombur - isso faz treze.
Onde está o Bilbo?
Onde está o nosso hobbit?
Amaldiçoe o halfling!
Agora ele está perdido ?!
Eu pensei que ele estava com Dori!
Não me culpe!
Bem, onde você o viu pela última vez?
Eu acho que o vi escapar quando eles nos prenderam pela primeira vez.
O que aconteceu exatamente? Conte-me!
Eu vou te contar o que aconteceu.
Mestre Baggins viu o seu chance e ele pegou!
Ele não pensou em nada mas sua cama macia e sua
calor morno desde primeiro ele saiu de sua porta!
Nós não estaremos vendo nosso Hobbit novamente.
Ele está muito longe.
Não,
ele não é.
Bilbo Baggins!
Eu nunca estive tão feliz para ver alguém na minha vida!
Bilbo, nós desistimos de você!
Como você conseguiu passar pelos Goblins ?!
Por que você voltou?
Eu sei que você duvida de mim.
Eu sei que você sempre tem.
E você está certo, eu muitas vezes penso em Bag End.
Sinto falta dos meus livros.
E minha poltrona.
E meu jardim.
Veja, é aí que eu pertenço.
Está em casa.
E é por isso que voltei
causa
você não tem um.
Um lar.
Fora da frigideira...
... e no fogo!
Corre!
CORRE!
Você sente o cheiro?
O cheiro do medo?
Aquele é meu ...
Mate os outros!
Socorro!
Senhor Gandalf!
Thorin!
Thorin
Ele está quieto em segurança.
É aquele
o que eu acho que é?
Erebor.
A Montanha Solitária
O último do grande anão reinos da Terra-média.
Um corvo!
Os pássaros estão voltando para a montanha.
Isso, meu querido Oin,
é um tordo.
Mas vamos tomar isso como um sinal
um bom presságio.
Você está certo.
Eu acredito que o pior está atrás de nós.
Aqui está o nosso caminho através da Floresta das Trevas.
Você não está nos deixando?
Eu não faria isso a menos que fosse necessário.
Mantenha o mapa e a chave em segurança.
Não entre nessa montanha sem mim.
Você deve ficar no caminho.
Não deixe isso.
Se você fizer,
você nunca vai encontrá-lo novamente.
Não importa o que venha,
fique no caminho!
Vamos. Nós devemos alcançar a montanha
antes do sol se pôr no dia de Durin.
Deste jeito.
Ar.
Eu preciso de ar.
Minha cabeça,
está girando.
Você entende?
Estamos dando voltas em círculos.
Estamos perdidos.
Nós não estamos perdidos.
Continuamos indo para o leste.
Mas qual é o caminho para o leste?
Nós perdemos o sol.
O sol.
Nós temos que encontrar
o sol.
Eu posso ver um lago!
E um rio.
E a montanha solitária.
Estamos quase lá!
Você pode me ouvir?
Eu sei qual caminho seguir!
Olá?
Kiilll theemm.
Killl theem!
Comê-los agora,
bom e escorrendo.
Sua pele é dura.
Há bom suco dentro.
Cole-o novamente! Cole-o novamente!
Termine!
A carne está viva e chutando!
Mate-os, mate-os agora.
Vamos festejar.
Festa!
O que é isso?
Gordo e suculento.
Apenas um gostinho.
Maldições!
Cadê? Cadê?!
Isso pica!
Picadas!
Picada.
Esse é um bom nome.
Picada.
Onde está o Bilbo?
Estou aqui em cima!
Enwenno hain! (Pegue eles!)
Thorin, cadê o Bilbo?
Holo em ennyn. (Feche o portão.)
Este não é o fim disso!
Você me escuta?!
Deixar!
Não há saída.
Estes são os corredores do reino da floresta.
Ninguém sai daqui, mas pelo consentimento do rei.
Alguns podem imaginar que um busca nobre está à mão.
Uma busca para recuperar uma pátria
e mate um dragão.
eu mesmo
suspeitar de um motivo mais prosaico.
Tentativa de roubo,
ou algo desse gênero.
Você encontrou uma maneira de entrar.
Você procura aquilo que daria sobre você o direito de governar.
a jóia do rei,
o Arkenstone.
É precioso para você além da medida.
Eu entendi aquilo.
Existem pedras preciosas no montanha que eu também desejo.
Pedras brancas de pura luz das estrelas.
Eu ofereço minha ajuda.
Eu estou ouvindo.
Eu vou-te deixar ir,
Se você, mas retornar o que é meu.
Um favor para um favor.
Você tem minha palavra. Um rei para outro.
Eu não confiaria
Thranduil.
Você
falta toda a honra!
Eu vi como você trata seus amigos.
Nós viemos para você uma vez,
morrendo de fome,
sem teto,
buscando sua ajuda,
mas você virou as costas.
Você se afastou do sofrimento do meu povo
e o inferno que nos destruiu!
Não fale comigo de fogo de dragão.
Eu sei sua ira e ruína.
Eu enfrentei o grande serpentes do norte.
Eu avisei seu avô
do que sua cobiça invocaria,
mas ele não quis ouvir.
Você é igual a ele.
Fique aqui se quiser e apodreça.
Cem anos é um mero piscar na vida de um elfo.
Ele te ofereceu um acordo?
Ele fez.
Bem ... é isso então.
Um acordo era nossa única esperança.
Não é nossa única esperança.
Eu sei que voce esta ai.
Por que você demora nas sombras?
Eu estava vindo para relatar a você.
Eu pensei que eu pedi esse ninho para ser destruído não duas luas passadas.
Nós limpamos a floresta como ordenado, meu senhor,
mas mais aranhas mantêm ...
... estamos ficando sem bebida.
Estes barris vazios deveriam ter sido enviado de volta para Esgaroth horas atrás.
O barqueiro estará esperando por eles.
Diga o que quiser sobre nosso rei mal-humorado
mas ele tem excelente sabor no vinho.
Venha, Elros, tente.
Eu tenho os anões sob minha responsabilidade.
Eles estão trancados.
Onde eles podem ir?
Aposto que o sol está em ascensão.
Deve ser quase amanhecer.
Nós nunca vamos alcançar a montanha, somos nós?
Não está preso aqui, você não está!
Bilbo!
Há guardas nas proximidades!
Não é assim, aqui embaixo.
Me siga.
Deste jeito.
Todos, subam nos barris,
rapidamente!
Você está louco?! Eles nos encontrarão!
Faça o que ele diz!
O que fazemos agora?
Prenda a respiração.
Segure Meu folego?
O que você quer dizer?
Vai. Venha, vamos.
Aguente!
Bilbo!
Tome meu braço!
Socorro!
Alguma coisa atrás de nós?
Não que eu possa ver.
Faça para a costa!
Venha, vamos!
Vamos!
Faça isso novamente
e você está morto.
Com licença, mas ...
você é de Laketown,
se não estou errado?
Aquela barcaça ali,
não estaria disponível para contratar, por acaso?
O que faz você pensar Eu te ajudaria?
Essas botas viram dias melhores.
Como tem esse casaco.
Sem dúvida você tem algum Bocas famintas para alimentar.
Vamos lá, chega com as sutilezas.
Qual é a sua pressa?
O que é isso para você?
Eu gostaria de saber quem você é
e o que você está fazendo nessas terras.
Somos comerciantes simples.
das Montanhas Azuis.
viajando para ver nossos parentes
nas colinas de ferro.
Comerciantes simples, você diz?
Eu sei de onde esses barris vieram.
O que é que tem?
Eu não sei qual negócio você teve com os elfos
mas eu não acho que acabou bem.
Ninguém entra em Laketown, mas por licença do Mestre.
Toda a sua riqueza
Ele vai te ver em ferros antes arriscando a ira do rei Thranduil.
Ofereça-lhe mais.
Eu aposto que existem maneiras para entrar naquela cidade sem ser visto.
Sim.
Mas para isso
você precisará de um contrabandista.
Por que nós vamos pagar o dobro.
Tire suas mãos de mim.
Você não os viu,
eles nunca estiveram aqui.
O peixe que você pode ter por nada.
Fique perto!
Me siga.
O que é este lugar?
Isso, Mestre Baggins,
é o mundo dos homens.
Mantenha sua cabeça abaixada
e continue andando.
Rapidamente agora.
Pare!
Vamos. Mover!
Em nome do mestre de Laketown
Eu digo parada!
Pare!
Pare eles!
Voltam!
Venha aqui!
Oque esta acontecendo aqui?
Fique onde está. Ninguém sai.
Ei Braga
Sua esposa ficaria linda nisso.
Controle-se!
Assim que tivermos as armas,
nós vamos direto para a montanha.
Vai! Vai! Vai!
Corre!
Qual o significado disso?
Nós pegamos eles roubando armas, senhor.
Inimigos do estado, então.
Este é um monte de mercenários se alguma vez houve, senhor.
Segure sua língua.
Você não sabe a quem você fala.
Isso não é um criminoso comum.
Este é Thorin, filho de Thrain, filho de Thror!
Nós somos os anões de Erebor.
Nós viemos para recuperar nossa pátria.
Eu me lembro dessa cidade e os grandes dias da antiguidade.
Frotas de barcos estavam no porto, cheio de sedas e pedras finas.
Esta não era uma cidade abandonada em um lago!
Este foi o centro de todo o comércio no norte.
Eu veria aqueles dias retornarem.
Gostaria de reacender o grande forjas dos anões
e enviar riquezas e riquezas fluindo mais uma vez dos salões de Erebor!
Morte!
Isso é o que você trará sobre nós.
Fogo de dragão e ruína.
Se você despertar essa fera,
isso nos destruirá a todos.
Você não tem direito,
nenhum direito de entrar naquela montanha!
Eu tenho o único direito.
Falo com o mestre dos homens do lago.
Você vai ver a profecia cumprida?
Você poderia
compartilhar
na grande riqueza do nosso povo?
Eu digo até você ...
bem vinda!
Bem-vindo e três vezes bem-vindos,
Rei sob a montanha!
Se vamos encontrar a porta antes do anoitecer, não podemos arriscar mais atrasos.
Deve ser isso.
A porta escondida.
Certo.
Nós temos a nossa chave
o que significa que em algum lugar
há um buraco de fechadura.
A última luz do dia de Durin
vai brilhar no buraco da fechadura.
Não está aqui!
Não está aqui.
Magia poderosa nisso.
Nós perdemos a luz.
Não há mais nada a ser feito.
Nós tivemos apenas uma chance.
Erebor.
Thorin ...
Eu conheço essas paredes ...
... essas paredes ...
... esta pedra.
Você se lembra, Balin.
Eu lembro.
Que o coração da montanha se una todos anões
em defesa desta casa.
O Arkenstone
E o que é isso?
Que,
Master Assaltante,
é por que você é você.
Você me quer
para encontrar uma jóia.
Um grande
jóia branca.
Você saberá quando vir isso.
Tudo bem.
Na verdade, rapaz
eu não sei
o que você vai encontrar lá embaixo.
Você não precisa ir se você não quiser, não há desonra em voltar atrás.
Não, Balin
Eu prometi que faria isso
e acho que devo tentar.
Vá agora
com tanta sorte
como você pode reunir.
Você não está em casa.
Não em casa.
Boa.
Bom Bom bom.
Bem,
ladrao,
Eu cheiro você.
Eu ouço sua respiração.
Eu sinto seu ar.
Onde está voce?
Venha agora,
não seja tímido.
Entre na luz.
Há algo em você
algo que você carrega.
Algo feito de ouro
mas muito mais ...
... PRECIOOOOSO.
Aí está você,
ladrão nas sombras.
Eu não vim roubar de você
O Smaug, o Indiscutivelmente Rico.
Eu apenas queria olhar sobre sua magnificência,
para ver se você realmente era tão tão grande quanto os velhos contos dizem.
Eu não acreditei neles.
E você, você agora? !!!
Verdadeiramente,
os contos e músicas caem completamente
da sua enormidade, ó Smaug, o estupendo.
Quem é Você,
e de onde você vem?
Eu venho de debaixo da colina.
Underhill?
E sob colinas e mais colinas meu caminho levou.
E, e pelo ar.
Eu sou aquele que anda invisível.
Impressionante.
O que mais você diz ser?
Eu sou...
... portador de sorte.
Riddle-maker
Títulos adoráveis.
Continue.
Cavaleiro de barril.
Barris?
Agora isso é interessante.
E sobre o seu amiguinhos anões?
Eles enviaram você aqui para fazer o seu sujo trabalhar enquanto eles se escondem do lado de fora.
Verdadeiramente,
você está enganado, O Smaug, Chiefest e maior de calamidades.
Você tem
boas maneiras ...
... para um ladrão
e um mentiroso!
Eu conheço o cheiro e o gosto do anão.
Ninguém melhor.
É o ouro!
Eles são atraídos para o tesouro como voa para carne morta.
Você achou que eu não sei que esse dia chegaria
quando um bando de anões cantando
viria rastejando de volta para a montanha ?!
O rei sob a montanha está morto.
Eu peguei o trono dele!
Eu comi o seu povo
como um lobo entre ovelhas.
Eu mato onde quiser
quando eu desejar.
Minha armadura é de ferro.
Meus dentes são espadas!
Minhas garras são lanças!
Minhas asas
é um furacão!
Eu estava apenas dizendo que seu a reputação precede você,
oh Smaug o tirânico.
Verdadeiramente,
você não tem igual nesta terra.
Estou quase tentada a deixar você
se apenas para ver Oakenshield sofrer,
vê-lo destruí-lo,
vê-lo corromper sua coração e deixá-lo louco.
Mas acho que não.
Acho que nosso joguinho acaba aqui.
Você acha que poderia me enganar
Cavaleiro de barril?
Você veio de Laketown.
Existe algum tipo de esquema eclodiu entre esses anões imundos
e aqueles infelizes lacaios negociadores da copa.
Aqueles covardes chorões com seus arcos longos e pretos!
Talvez seja a hora
Eu lhes fiz uma visita.
Ah não.
Isso não é culpa deles!
Esperar!
Você não pode ir para Laketown.
Você se importa </ ​​i> com eles,
você?
Boa.
Então você pode assisti-los morrer.
eu sou
fogo.
eu sou
MORTE.
Papai!
Bain ?! O que você está fazendo?!
Por que você não saiu ?! Você deveria sair!
Eu vim para te ajudar.
Não! Nada pode pará-lo agora!
Isso pode.
PAPAI!
Quem é Você
que ficaria contra mim ?!
Agora isso é uma pena.
O que você vai fazer agora,
Arqueiro?
Você está abandonado.
Nenhuma ajuda virá.
Um pouco a sua esquerda.
É isso aí.
O que é que foi isso?
O que aconteceu?
Caiu. Eu vi.
Está morto.
Smaug está morto!
Pela minha barba!
Eu acho que ele está certo!
Olhe ali!
Os corvos de Erebor
estão voltando para a montanha!
Sim - a palavra se espalhará.
Muito antes
toda alma na Terra Média saberá
O dragão está morto!
Ouro.
Ouro além da medida.
Além da tristeza
e tristeza.
Eis o grande tesouro de Thror.
Bem vindos, filhos da minha irmã
para o reino
de EREBOR.
Qualquer sinal disso ?!
Nada ainda.
Nada aqui.
Continue procurando!
Essa jóia pode estar em qualquer lugar!
O Arkenstone está nestas salas
encontre!
Você ouviu ele Continue olhando!
Todos vocês
Ninguém descansa até que seja encontrado!
O que é isso?
Na sua mão!
Não é nada.
Mostre-me.
Isto...
Vou plantar no meu jardim
no final do saco.
Esse é um preço baixo para levar de volta ao Condado.
Um dia isso vai crescer.
E toda vez que eu olho para isso, eu vou lembrar
Lembre-se de tudo que aconteceu
o bem, o mal.
E como eu sou sortudo que eu cheguei em casa.
Thorin, eu ...
Thorin,
sobreviventes ... de Laketown.
Eles estão fluindo para Dale.
Existem centenas deles.
Chame todo mundo para o portão.
Para o portão! AGORA!
Eu quero essa fortaleza feito seguro pelo sunup.
Esta montanha foi duramente conquistada
Eu não vou ver isso de novo.
O povo de Laketown não tem nada.
Eles vieram para nós em necessidade.
Eles perderam
tudo.
Não me diga
o que eles perderam.
Eu sei bem o suficiente de suas dificuldades.
Aqueles que viveram O fogo do dragão deve se alegrar.
Eles têm muito a agradecer.
Mais pedra!
Traga mais pedra para o portão!
Bard, não temos o suficiente.
Quero que você possa, Percy.
Precisamos de mais água.
As crianças, os feridos e as mulheres vêm em primeiro lugar.
De manhã, Alfrid.
Quais notícias da noite assistem?
Tudo quieto, senhor, devo relatar.
Nada passa por mim.
Exceto um exército de elfos,
parece.
Vamos!
Ave Thorin, filho de Thrain!
Estamos felizes em encontrar você vivo além da esperança.
Por que vem aos portões do rei sob a montanha armado para a guerra?
Por que o rei sob o cerca de montanha se em?
Meu Senhor
Nós não viemos roubar você,
mas buscar um acordo justo.
Você não vai falar comigo?
Estou ouvindo.
Em nome do povo de Laketown,
Peço que honre sua promessa.
Uma parte do tesouro para que eles podem reconstruir suas vidas.
Eu não vou tratar com nenhum homem
enquanto um anfitrião armado Mentiras diante da minha porta.
Meu povo te ofereceu ajuda.
nd em troca você trouxe em cima eles só arruinam e morrem!
Quando os homens de Laketown vieram ao nosso ajuda, mas pela promessa de recompensa rica ?!
Uma barganha foi atingida!
Uma barganha?
Que escolha nós tivemos, mas para trocar nosso direito de primogenitura para cobertores e comida?
Para resgatar nosso futuro em troca por nossa liberdade?
... Por que devo honrar esses termos?
Porque você nos deu sua palavra.
Isso significa nada?
Vá embora,
ere setas voam!
O que você está fazendo?
Você não pode ir para a guerra.
Isso não lhe diz respeito.
Desculpe?!
Mas apenas no caso de você não ter notado, há um exército de elfos lá fora.
E para não mencionar vários cem pescadores zangados.
Nós, na verdade, estamos em menor número.
Não por muito mais tempo.
O que isso significa?
Significa Master Baggins,
você nunca deveria subestime anões.
Mestre Baggins!
Venha aqui.
Você vai precisar disso.
Coloque isso.
Este colete é feito de aço de prata
Mithril
foi chamado pelos meus antepassados.
Nenhuma lâmina pode perfurá-lo.
Eu pareço absurda.
Eu não sou um guerreiro - eu sou um hobbit.
É um presente.
Um sinal da nossa amizade.
Verdadeiros amigos são difíceis de encontrar.
Eu tenho sido cego.
Agora eu começo a ver.
Eu estou traído!
Traído?
O Arkenstone ...
... um deles aceitou.
Thorin ...
... a busca é cumprida.
Você ganhou a montanha.
Isso não é suficiente?
Traído pelos meus próprios parentes.
Você ... Você fez uma promessa ...
para o povo de Laketown.
Este tesouro é verdadeiramente vale mais que sua honra?
Este ouro ...
...é nosso...
... e só nossa.
Pela minha vida
Não vou me separar
com uma única moeda!
Não...
...1...
... parte disso!
Vou colocar o próximo entre seus olhos!
Nós viemos para lhe dizer
pagamento de sua dívida
foi oferecido ...
... e aceito.
Que pagamento?
Eu não te dei nada!
Você não tem nada.
Nós temos isso.
Eles têm o Arkenstone?
O ARKENSTONE ESTÁ NESTA MONTANHA!
É um truque!
Não é truque.
Eu dei a eles.
Tomei como minha décima quarta parte.
Você roubaria de mim?
Roubar de você? Não.
Eu posso ser um ladrão, mas eu gosto pensar que sou honesta.
Estou disposto a deixar contra minha reivindicação.
Você não tem direito sobre mim.
Você está mudado, Thorin!
O anão que conheci no Bag End nunca mais voltou à sua palavra!
Nunca teria duvidado a lealdade de seus parentes!
Jogue-o da muralha!
Você me ouve?
Eu vou fazer isso sozinho!
Maldito seja!
Não!
Maldito seja o Mago que forçou você nesta empreitada!
Se você não gosta do meu ladrão ...
... então, por favor, não o machuque.
Você não está fazendo figura muito esplêndida
como rei sob a montanha, você está?
Thorin, filho de Thrain!
Nunca mais terei relações com magos ...
Vai.
Ou ratos-Shire!
Estamos resolvidos?
O retorno do Arkenstone pelo que foi prometido.
Por que eu poderia comprar de volta
o que é meu por direito?
Mantenha a pedra.
Venda.
Ecthelion de Gondor vai dar Você tem um bom preço por isso.
Vou te matar!
Pelo meu juramento vou matar todos vocês!
Seu juramento não significa nada!
Eu já ouvi o suficiente.
Thorin!
Abaixe seus braços.
Abra essas portas.
Este tesouro vai seja sua morte ...
Thorin ...
... não podemos vencer essa luta!
Ironfoot.
Que é aquele?
Ele não parece muito feliz.
É Dain, senhor das colinas de ferro,
Primo de Thorin.
Eles são iguais?
Eu sempre achei Thorin
o mais razoável dos dois.
Bom Dia!
Como estamos todos?
Fique rápido!
Venha agora, senhor Dain!
Gandalf, o Cinza.
Não há necessidade de guerra entre anões, homens e elfos!
Uma legião de orcs marcha na montanha.
Coloque seu exército para baixo!
Eu não vou desistir antes de qualquer elfo!
Não menos importante, este infiel sprite da floresta!
Ele é claramente louco
como sua prima!
Você ouve isso, rapazes ?!
Venha meus exércitos!
As hordas do inferno estão sobre nós!
Batalhar!
Para lutar, filhos de Durin!
Eu estou passando por cima do muro!
Quem vem comigo?
Fique de pé!
O que?
Não devemos fazer nada?
eu disse
Fique de pé!
Atacar a cidade!
... mas um tesouro como este ...
... não pode ser contado em vidas perdidas ...
... uma doença repousa sobre esse tesouro ...
... a ambição cega de um rei das montanhas ...
... eu não sou o rei ...
... este ouro ...
...é nosso...
... e a nossa sozinha ...
...Tesouro...
... não vou me separar ...
... com uma única moeda ...
... eu não sou meu avô ...
... é este tesouro verdadeiramente vale mais que sua honra ...
... eu não sou meu avô.
Não vou me esconder
atrás de uma parede de pedra, enquanto outros lutam nossas batalhas por nós!
Não.
Somos filhos de Durin.
E o povo de Durin
não fuja de uma briga.
Para o rei!
Os anões!
Eles estão se unindo ao seu rei!
Qualquer homem que queira dar o seu último
me siga!
Dain!
Por que demorou tanto?!
Há muitos esses buggars, Thorin.
Nós vamos levar seu líder!
Azog.
Thorin!
Você não pode fazer isso!
Você é nosso rei!
É por isso que devo fazer isso.
E como você planeja para lutar no seu caminho
sozinho para Ravenhill.
Segure firme, rapazes!
Vocês são todos loucos bastardos!
Você pode gostar!
Que Durin lhe salve a todos.
Olhos para cima, rapazes!
Aguente!
Wargs!
Tem mais vindo!
Estamos puxando muito peso.
Nós não vamos fazer isso.
Cortar os traçadores.
Cavalgue-os para Ravenhill.
Durin esteja com você, irmão.
Eu sou muito velho para isso!
Para a frente!
Liderar!
Nós ainda podemos sobreviver a isso.
É Thorin!
E Fili, Kili
e Dwalin.
Lembre-se da sua empresa.
Meu Senhor!
Despachar esta força para Ravenhill.
Os anões são prestes a ser superado.
Thorin deve ser avisado.
Por todos os meios, avise-o.
Eu gastei sangue élfico suficiente
em defesa de esta terra amaldiçoada.
Não mais.
Thranduil?
Eu irei.
Não seja ridículo.
Você nunca vai conseguir.
Por que não?
Porque eles vão te ver chegando e te matar.
Não, eles não vão.
Está fora de questão.
Eu não vou permitir isso.
Não estou te perguntando para permitir isso, Gandalf.
Fique aqui.
Pesquise os níveis mais baixos.
Eu tenho isso.
Onde está essa sujeira orc?
Thorin
Bilbo.
Você tem que sair daqui. Agora.
Azog tem outro exército atacando do norte.
Esta torre de vigia será completamente cercado.
Não haverá saída.
Estamos tão perto.
Essa escória orc está lá.
Eu digo que nós continuamos.
Não.
É o que ele quer.
Ele quer nos atrair.
Isso é uma armadilha.
Este morre primeiro.
Então o irmão.
Então você, Oakenshield.
Corre!
Aqui termina sua linhagem imunda!
Kili!
Thorin!
Thorin! Não.
Bilbo.
Não se mexa. Não se mexa.
Mentira ainda.
Estou feliz que esteja aqui.
Desejo me separar de você em amizade.
Não.
Você não vai a lugar nenhum Thorin
Eu levaria de volta
minhas palavras e meu ações no portão.
Você fez o que apenas um amigo verdadeiro faria.
Me perdoe.
Eu estava cego demais para ver isso.
Eu sinto muitíssimo,
que eu te levei em tal perigo.
Não, eu estou feliz por ter compartilhado em seus perigos, Thorin.
Cada um deles.
É muito mais
do que qualquer Baggins merece.
Volte para seus livros.
E sua poltrona.
Plante suas árvores.
Veja-os crescer.
Se mais pessoas ...
... casa valorizada ...
... acima do ouro ...
Este mundo
seria um lugar mais alegre.
Despedida...
Não! Não não não não! Não!
Thorin!
Thorin, não se atreva.
Thorin
Thorin, espere.
Aguarde, por favor.
As águias...
As águias estão aqui.
Thorin?
A ea ...
O rei está morto!
Vida longa ao rei!
Deve haver um grande banquete esta noite.
Canções serão cantadas.
Contos serão contados.
E Thorin Oakenshield
vai passar para a lenda.
Eu sei que é assim você deve honrá-lo.
Mas para mim, ele nunca foi isso.
Ele era...
Bem eu acho Eu vou escorregar em silêncio.
Você vai dizer ao outros eu disse adeus?
Você pode dizer a eles mesmo.
Se algum de vocês está sempre passagem final do saco,
o chá é às quatro.
Há muito disso.
Você é sempre bem-vindo.
As fronteiras do Condado.
É aqui que devo deixar você.
Isso é uma vergonha.
Eu gosto de ter um bruxo por perto.
Parece que eles trazem boa sorte.
Você não realmente suponho que você
que todas as suas aventuras e escapa 1507 02:15:00h, 777 --> 02:15:02,777 foram geridos por mera sorte?
Adeus, Gandalf.
Despedida.
Você é uma pessoa muito boa Sr. Baggins.
E eu gosto muito de você
Mas você é apenas um pouquinho
em um mundo amplo depois de tudo.